1. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the summer term 2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 2009 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

2. The department of Pattern Recognition and Image Processing offers a Lab Course on Image Processing in the winter term 2008/2009.

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im WS 08/09 ein Praktikum der Bildverarbeitung im Umfang von 3 Kreditpunkten (ECTS) an.

3. Computer programs, in particular for image processing, pattern recognition

Computerprogramme, insbesondere für die Bildverarbeitung, Mustererkennung

4. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Der Parameter ermöglicht die Beschleunigung der Bildverarbeitung durch zeitweilige Verringerung der Bildgröße.

5. Circuit for processing a time-discrete analog signal and image sensor

Schaltung zum verarbeiten eines zeitdiskreten analogsignals und bildsensor

6. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Zu diesem Bereich gehören komplexe Signalverarbeitung, Mustererkennung, Bildverarbeitung und -analyse sowie Anwendungen mit speziellen Echtzeit-Anforderungen.

7. Computer file conversion services, namely, analog to digital image and document conversion

Konvertierung von Computerdateien, nämlich analoge in digitale Bilder und Konvertierung von Dokumenten

8. Optics for image processing and method for reducing aberrations in said optics

Objektivanordnung für eine bildverarbeitung und verfahren zur reduzierung von bildfehlern bei dieser objektivanordnung

9. Digital image processing services provided on images for computers and cellular phones

Digitale Bildbearbeitung von Bildern für Computer und Funktelefone

10. Electronic bulletin boards, displays, image processing systems, 2D and 3D measuring systems, scanners

Elektronische Anzeigetafeln, Displays, Bildverarbeitungssysteme, 2D- und 3D-Meßsysteme, Scanner

11. A marking engine is reliant on functional adders for communication ability and image processing.

Sie ist daher nicht funktionsfähig und benötigt für Kommunikation und Bildverarbeitung Funktionszusätze.

12. The Chair of Pattern Recognition and Image Processing offers in SS09 a seminar with the title "Methods and Algorithms for Image Segmentation".

Der Lehrstuhl für Mustererkennung und Bildverarbeitung bietet im SS 09 ein Seminar mit dem Thema "Methoden und Algorithmen zur Bildsegmentierung" an.

13. Development of fast and parallel algorithms and multi-process structures in image processing and pattern recognition.

Entwicklung schneller und paralleler Algorithmen und Multiprozessorstrukturen zur Bildverarbeitung und Mustererkennung.

14. MODEL OF SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT FOR PRINTING BY COMPUTERISED DECLARATION-PROCESSING SYSTEMS ON TWO SUCCESSIVE FOUR-COPY SETS

MUSTER — EINHEITSPAPIER — ALS AUSDRUCK BEI EDV-GESTÜTZTER BEARBEITUNG DER ANMELDUNGEN IN FORM VON ZWEI AUFEINANDERFOLGENDEN SÄTZEN ZU JE VIER EXEMPLAREN

15. Installation, maintenance and repair of copying apparatus, plotters, printers, facsimile transmitting and receiving apparatus, and document processing apparatus

Installation, Wartung und Reparatur von Kopiergeräten, Plottern, Druckern, Faxsende- und -empfangsgeräten und Dokumentbearbeitungsgeräten

16. – providing general administrative support, in particular for document management (receiving, processing, following up and classifying documents and correspondence),

– allgemeine administrative Unterstützung, insbesondere im Hinblick auf die Dokumentenverwaltung (Eingang, Behandlung, Follow-up und Ablage von Schriftstücken und Korrespondenz);

17. Only the pixels contained in the rapidly accessible memory are accessed during the image processing operation.

Bei der Durchführung der Bildverarbeitungsoperation wird nur auf die Bildpunkte in diesem Zugriffsspeicher zugegriffen.

18. The segmented image is suitable for further processing in pattern recognition, statistical analysis (texture) and fingerprint detection.

Das segmentierte Bild ist für eine Weiterverarbeitung zum Zwecke der Musterkennung, für statistische Analysen (Textur) und für die Fingerabdruck-Erkennung geeignet.

19. Method for processing a distortion-corrected 2d or 3d reconstruction image recorded by a magnetic resonance device

Verfahren zur bearbeitung eines mit einer magnetresonanzeinrichtung aufgenommenen, verzeichnungskorrigierten 2d- oder 3d-rekonstruktionsbilds

20. Apparatus and media for recording, transmission, reproduction and processing of digital and/or analog sound and image data

Geräte und Träger für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Bearbeitung von digitalen und/oder analogen Daten, von Ton und Bild

21. Without functional adders and other components, a marking engine cannot acquire image data for processing and is non-functional.

Ohne Funktionszusätze oder andere Komponenten kann ein Druckmodul keine Bilddaten zur Verarbeitung empfangen und ist daher nicht funktionsfähig.

22. UZR develops and implements advanced computer vision, image processing and 3D computer graphics algorithms to create groundbreaking innovative software products.

UZR entwickelt und implementiert modernste Computer Vision, Bildverarbeitungs- und 3D-Computergrafikalgorithmen und realisiert auf dieser Grundlage innovative Produkte.

23. The available image processing tools are designed principally for blow-ups in a test environment; measurement methods detect differences regarding brightness and color saturation (absolute and relative to a reference image).

Die hierfür zur Verfügung gestellten Bildverarbeitungswerkzeuge sind vornehmlich für Versuche im Teststand entworfen.

24. It is applied where data compression or vector quantization is an issue, for example speech recognition, image processing or pattern recognition.

Anwendung findet es überall dort, wo Datenkompression oder Vektorquantisierung durchgeführt werden müssen, also zum Beispiel in der Spracherkennung, der Bildverarbeitung oder der Mustererkennung.

25. The invention relates to a rotary image processing unit for imaging objects on circuit boards at a polar viewing angle of 45°.

Die Erfindung betrifft eine rotatorische Bildaufnahmeeinheit für die Abbildung von Objekten auf Leiterplatten unter einem polaren Betrachtungs-Winkel von 45°.

26. The grid-based geographical information system shows an applied procedure to tie up single position parameters including image processing and digital cartographic representation.

Auf der Grundlage eines unverzerrten Stichprobenrasters mit ca.

27. There is a lot of image processing software which enable the photographer to manually adjust these lens aberrations quite far for single images.

Es gibt eine Reihe von Bildbearbeitungsprogrammen, mit deren Hilfe es dem Fotografen möglich ist, bei einzelnen Bildern durch manuelle Einstellungen diese Effekte weitestgehend zu beseitigen.

28. Leasing and rental of audiovisual equipment for analog, digital or optical receiving, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Leasing und Vermietung von audiovisuellen Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang beziehungsweise die analoge, digitale oder optische Bearbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verteilung von optischen, akustischen oder Bildsignalen

29. Electric and electronic apparatus and equipment for analog, digital or optical receiving, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Elektrische und elektronische Geräte und Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang oder die analoge, digitale oder optische Verarbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verbreitung von Licht-, Ton- oder Bildsignalen

30. Electric and electronic apparatus and equipment for analog, digital or optical receiving, transmission, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Elektrische und elektronische Geräte und Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang und die Übertragung, Verarbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verbreitung von Licht-, Ton- oder Bildsignalen

31. [image] Emergency exit/escape route [image]

[image] Rettungsweg — Notausgang [image]

32. — the accompanying administrative document or the commercial document used in its place,

— des begleitenden Verwaltungsdokuments oder des an dessen Stelle verwendeten Handelspapiers,

33. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)

- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)

34. aerobic processing,

die aerobe Behandlung;

35. With the aid of an acoustic levitator for positioning single liquid droplets and an image processing technique, they measured the evaporation behaviour/rate for multi-component liquids.

Mit Hilfe eines akustischen Levitators für die Positionierung von einzelnen Tröpfchen sowie einer Bildbearbeitungstechnik haben sie das Verdampfungsverhalten/verhältnis von Multikomponentenflüssigkeiten gemessen.

36. aerobic processing

die aerobe Behandlung

37. anaerobic processing

die anaerobe Behandlung;

38. Both the document Title and the Abstract can be accessed through document variables

Sowohl auf den Titel als auch auf die Zusammenfassung des Dokuments kann über Dokumentvariablen zugegriffen werden

39. Here, the document itself can be assigned again to a document type and indexed.

Dabei kann das Dokument selbst ebenfalls einem Dokumenttyp zugeordnet und indiziert werden.

40. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

41. Displays the selected image in the active image window

Zeigt das gewählte Bild im aktuellen Anzeigefenster

42. Accounts payable processing

Verarbeitung von Verbindlichkeiten

43. Image compression

Bildkompression

44. The rightmost image displays deviations of the result image against a reference image in a differential viewing mode.

Das Bild rechts zeigt die Abweichungen des Ergebnisbildes von einem Referenzbild im differentiellen Visualisierungsmodus.

45. Potassium alginate: processing aid

Kaliumalginat: Verarbeitungshilfsstoff

46. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

47. Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus

Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

48. Refusal to accept a document

Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks

49. Advancing future active document systems

Vorschub für die Aktivdokumentensysteme der Zukunft

50. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Verfahren und bilderfassungssystem zur achromatisierten bildaufnahme von objekten

51. Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

52. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

53. Ammonium sulphate: processing aid

Ammoniumsulfat: Verarbeitungshilfsstoff

54. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

55. Offer your document creators a powerful browser-based and interactive user interface - Document Composer - to finalize documents.

Bieten Sie Ihren Dokumentenerstellern mit dem Document Composer eine selbsterklärende, browserbasierte Oberfläche für die interaktive Dokumentenerstellung.

56. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

57. Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

58. We have developed advanced natural language processing components for the semantic processing of the texts.

Wir haben fortschrittliche NLP-Komponenten für die semantische Verarbeitung der Texte entwickelt.

59. Reduces lateral chromatic aberration throughout an entire image, for high image quality.

Verbessert die Bildqualität durch Reduzierung von Farbquerfehlern im gesamten Bild.

60. Additional driveline components (ADC) information document

Beschreibungsbogen für zusätzliche Bauteile des Antriebsstrangs (ADC)

61. (9) Consultation document on statutory backstops.

(9) Konsultationspapier zu gesetzlichen Letztsicherungen.

62. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

63. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

Art oder Bezeichnung des Ausweises: Zeichencode für Dokumentenart, in lateinischen Großbuchstaben geschrieben (S

64. A procedural document shall be served at the time when the intended recipient requests access to that document.

Das Verfahrensschriftstück ist zu dem Zeitpunkt zugestellt, zu dem der Empfänger auf dieses Schriftstück zugreift.

65. The input anaglyph image must be a color anaglyph image without any optimizations.

Bei dem Quellbild muss es sich um ein Farbanaglyphenbild ohne jede Optimierung handeln.

66. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen, Systematisierung und Datenverarbeitung im Rahmen der (elektronischen) Archivierung

67. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

Unbefugten den Zugang zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zu verwehren (Zugangskontrolle);

68. Save Image to File

Bild in Datei speichern

69. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Holzbearbeitung, Metallbearbeitung einschließlich mechanische Bearbeitung, Umformen, Schmiedearbeiten, Stanzerei, Gießerei, Abrasivtechniken: Schleifen, Polieren, Glätten

70. Compact disk (acoustic image)

CD (akustisches Bild)

71. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

72. [image] Energy efficiency class:

[image] Energieeffizienzklasse

73. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, electric and electronic apparatus and equipment for analog, digital or optical receiving, processing, reproduction, control, amplification or distribution of light, sound or image signals

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton oder Bild, elektrische und elektronische Geräte und Ausrüstungen für den analogen, digitalen oder optischen Empfang beziehungsweise die analoge, digitale oder optische Bearbeitung, Wiedergabe, Steuerung, Verstärkung oder Verteilung von optischen, akustischen oder Bildsignalen

74. Information on the image object is allocated to the at least one image block.

Dem mindestens einem Bildblock wird Information über das Bildobjekt zugeordnet.

75. After replacing all instances with the preferred image, this image will be speedily deleted .

Nachdem die Kopie überall ersetzt wurde, sollte sie schnellgelöscht werden.

76. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Ohne Verschlechterung der Sprachqualität kann die Verarbeitung mit Prozessoren mit Ganzzahlverarbeitung durchgeführt werden.

77. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

78. Cheque debit and remittance processing services

Bearbeitung von Schecks, Lastschriften und Überweisungen

79. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

80. Tax payment processing services, including processing payroll withholding taxes and remittance of taxes to the appropriate taxing authorities

Bearbeitung von Steuerzahlungen,Einschließlich Verarbeitung von Lohnabzugssteuern und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden